Pero los mayas inventaron el cerooooo

La semana pasada fui a ver Apocalypto. La neta me tuvo entretenida aunque su trama deja mucho que desear: Es un pueblito feliz y se enteran que se los va a cargar el payaso y efectivamente se los carga, así que se los llevan pa ser sacrificados pero el chido se salva gracias a las creencias supernaturales, así que lo "liberan", pero para que no se cumpla una profesía van tras del héroe, un rambo-maya quien se las ingenia para regresarse por su niño y su preñada mujer a quienes había dejado en un hoyo, y al final namas se ven 30 seg de los españoles desembarcando. Rambo salva a su familia y ya fin. (Ups lo siento, la querian ver??). Mucha sangre, mucha acción, algunas asquerosidades, escenas sacadas de videojuegos (¿no se acuerdan de moctezuma revenge?) y sobre todo enormes inconsitencias con la historia maya.

¿Que es lo que renace? ¿Que es lo que muere? Namas se ve una pinche escena con 3 carabelas que los mas pendejos dirán que es Colón siendo que el pobre wey nunca piso tierra -ahora- mexicana.

Pero el Gibson no es pendejo: la película no tiene muchos diálogos y nunca hacen referencia directa a la cultura maya. Los gringos no saben y les vale madre si eran mayas, aztecas, totonacas o quechuas. Namas van a ver la sangrita. Nosotros lo sabemos porque nos dicen que está en maya y es la selva.

Según Mel, sí estudió la historia y no lo dudo... aunque se lo chamaquiaron y le dijeron que eran mayas cuando eran aztecas:

1. Los mayas, como gran civilización se terminó muuucho antes de los aztecas y mucho antes de los españoles. Así que la llegada de éstos a la playa ni al caso. Hay varias teorías de porqué se extinguió esta civilización. Hubiera sido mas chido que Gibson expusiera alguna de estas si quería usar a los mayas.

2. El llegar y apresar gente para sacrificios es el concepto de las guerras floridas que tenían los aztecas. Hubiera sido muy bonito que lo pusieran completo, cuando los jefes de las tribus pactaban cuando iban a ser las guerras y se daban regalos para sellar el trato. Hasta donde sé, para los mayas, los sacrificios humanos eran un privilegio, un honor.

3. Si lo hubieran hecho azteca y en náhuatl, podían haber incluido el canibalismo. Aunque si así saltaron muchos, ya me imagino si dicen que se comían gente (que si es cierto). Imagino que no le contaron esto al Mel, porque es tan gore que seguro que si lo incluía.

La polémica más grande que ha surgido con esta película es por la violencia extrema. Por no exponer la gran cultura que fue la maya, por reducir a los indígenas a salvajes. De inmediato sacamos el as bajo la manga de Pero los mayas inventaron el cero!.

Una vez más, sale el mexicanisimo pedo de querer tapar un ojo pa que se vea mas mejor. Y no se trata de verlo bonito, si no de entender la situación que entonces se vivía y verlo con esos ojos.

Alguna vez leí que la Malinche más que traducir literalmente, tuvo que buscar la manera de transmitir el mensaje adecuado. De entender lo que decía el transmisor y buscar cómo lo entienda el receptor. Por ejemplo, como hacer entender a una sociedad que su nuevo dios es eso ensangrentado, mientras sus dioses eran majestusos y uno es el que moría por ellos, no viceversa.

Necesitamos una especie de Malinche pa volver a entender nuestra cultura y raices.

Estoy de acuerdo. Mel Gibson la cagó y la cagó mucho. Sus pinches piramiditas no se comparan a lo que se ha escrito de la gran Tenochtitlán o de los centros ceremoniales mayas. Se fue por lo fácil y lo joliwudense, es su chamba.

¿Se vale protestar y hacer tanto drama si realmente no entendemos ni conocemos estas culturas? Pos si se vale, pero creo que quedamos peor de pendejos que el Mel Gibson. Porque al fin y al cabo él es solo un extranjero que busca sangre.